-
1 часть наследства
Law: assets per descent -
2 часть наследства после погашения обязательств и оплаты налогов
Economy: disposable portionУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства после погашения обязательств и оплаты налогов
-
3 часть наследства, достаточная для покрытия долгов по документам за печатью
Law: assets per descentУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства, достаточная для покрытия долгов по документам за печатью
-
4 часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках общего права
Law: legal assetsУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках общего права
-
5 часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости
Law: equitable assetsУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости
-
6 часть наследства, предусмотренная законом
Business: statutory portionУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства, предусмотренная законом
-
7 часть наследства, причитающаяся государству
American: legal portionУниверсальный русско-английский словарь > часть наследства, причитающаяся государству
-
8 часть наследства, предусмотренная законом
Русско-английский словарь по экономии > часть наследства, предусмотренная законом
-
9 вдовья часть наследства
jointure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вдовья часть наследства
-
10 вдова, имеющая право на вдовью часть наследства
Law: jointress, jointuressУниверсальный русско-английский словарь > вдова, имеющая право на вдовью часть наследства
-
11 вдовья часть наследства
2) Law: equitable dower, legal jointureУниверсальный русско-английский словарь > вдовья часть наследства
-
12 выделить часть наследства жене
General subject: jointureУниверсальный русско-английский словарь > выделить часть наследства жене
-
13 завещанная часть наследства
Law: testate estateУниверсальный русско-английский словарь > завещанная часть наследства
-
14 незавещанная часть наследства
Универсальный русско-английский словарь > незавещанная часть наследства
-
15 получать вдовью часть наследства
General subject: dowerУниверсальный русско-английский словарь > получать вдовью часть наследства
-
16 устанавливать вдовью часть наследства
Law: jointureУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать вдовью часть наследства
-
17 незавещанная часть наследства
residuary estate, intestate estateРусско-Английский новый экономический словарь > незавещанная часть наследства
-
18 часть
жен.1) part (в разных значениях); share, portion ( доля); piece; some (of) (с сущ. род. мн.; некоторые); most (of) (с сущ. род. мн.)составлять основную часть — (чего-л.) to make up the bulk (of)
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
ходовая часть (транспортных машин) — running gear, chassis
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth
верхняя часть — ( верхушка) topping
наружная часть — outer part, exterior
важная часть — important part, significant part, essential part
часть тела — region мед.
большая часть — the greater/most part, the majority; most (of) (с сущ. род. мн.)
вводная часть — lead, preamble, preface, prodrome
запасные части — spare parts, spares
разобрать на части — (что-л.) to take to pieces
разрываться на части — to run around like a madman/madwoman
рвать на части — to pull smth. in a thousand different directions
составная часть — constituent/component part; component, constituent
части машин — parts/pieces of a machine
части света — геогр. parts of the world
часть речи — грам. part of speech
часть уравнения — матем. member of equation
2) department ( отдел)3) воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4) истор. police-station ( отделение полиции)•на одну часть — to each/per part (of)
некоторая часть — some part of, a portion of
••большей частью — for the most part, mostly
по большей части — for the most part, mostly
по этой части — in these matters, in this regard
он знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at/in this
по моей части — разг. it is right in my line
это не по моей части — разг. it is not in my line, it is out of my line
-
19 сумма наследства
имущество умершего; наследство — estate of decedent
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сумма наследства
-
20 Доля наследства в состоянии жены
General subject: curtest (Состояние, нажитое в течение жизни, обычно часть владения, передаваемая некоторыми штатами выжившему мужу в недвижимом имуществе умершей жены.)Универсальный русско-английский словарь > Доля наследства в состоянии жены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
НАСЛЕДСТВА ПРАВО — • Hereditas. I. Аттическое. В Афинах право наследства зависело от того, оставил ли умерший завещание или нет. До Солона нельзя было завещать имущество, но оно оставалось во владении рода (γένος). Солоново законодательство… … Реальный словарь классических древностей
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
ПЕРЕХОД ПРАВА НА ПРИНЯТИЕ НАСЛЕДСТВА (НАСЛЕДСТВЕННАЯ ТРАНСМИССИЯ) — в соответствии со ст. 1073 ГК, если наследник, призванный к наследованию по завещанию или по закону, умер после открытия наследства, не успев его принять, право на принятие причитавшегося ему наследства переходит к его наследникам. Право принять… … Юридический словарь современного гражданского права
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть третья — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 1 ноября 2001 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия